Restart
You can restart Karabiner-Elements from the menu bar or Settings.
Advanced topic
If you want to restart Karabiner-Elements from the command line, execute the following command:
launchctl kickstart -k gui/$(id -u)/org.pqrs.service.agent.karabiner_console_user_server